Kacie Galligan works from home full-time. Creating a dedicated workspace helped her adapt in a house full of remote workers.